Five Questions Challenge

Este blog es en español y seguirá siéndolo porque, por más que adore las lenguas y esté siempre dispuesta a practicar y aprender, no hay ninguna con la que me sienta más cómoda que con el castellano. Sin embargo, y todo hay que decirlo, soy una chica muy maja, y como me han "taggeado" en un test en finés, la entrada de hoy va a ser en suomi contendrá las preguntas en español y sus correspondientes traducciones al inglés, de modo que la persona que me ha pedido que haga este test pueda entender lo que digo. 

1. ¿Qué libro te ha cambiado más la vida? / What book have changed your life the most?

Realmente, muchos. Casi todo lo que he leído me ha influido de un modo u otro. Si tengo que elegir, me voy a lo básico: El Señor de los Anillos, Los Tres Mosqueteros, Hamlet, Las Flores del Mal... Mis libros favoritos, en definitiva. 

Honestly, there are many that have left an impression on me. Almost every book I've ever read has. But if I were to choose, I'd have to go back to my roots and pick The Lord of the Rings, The Three Musketeers, Hamlet, The Flowers of Evil..., all of which are my personal favorites.

2. Si sólo pudieras ver una película/serie durante el resto de tu vida, ¿cuál elegirías? / if you could watch only one movie/series for the rest of your life, what would it be?

Ésta la tengo muy clara. El Cuervo/Lost. Simplemente, porque son mi película y mi serie favoritas.

This one's easy. The Crow/Lost. It's just they are my favorite movie and series ever.

3. ¿A qué personaje histórico te gustaría conocer, y qué le dirías? / Who famous person from the history you would like to meet? And what would you say to him/her?

Toshizo Hijikata. O el cardenal Richelieu. O el maestro Shakespeare. ¡Hay demasiada gente interesante! Querría conocer a Charles Baudelaire. Querría hablar con él sobre poesía, droga, placer y bullicio. Aunque no sé cómo se tomaría todo esto viniendo de una mujer.

Toshizo Hijikata. Or perhaps Cardinal Richelieu. Or master Shakespeare. There are so many interesting people I would like to meet! I could also pick Charles Baudelaire. I'd love to have a good chat with him about poetry, drugs, pleasure and masses. Although I don't know how agreeable this would be to him, given that I'm a woman.

4. Si un buen día llegara alguien a tu casa diciendo que viene del pasado, ¿qué harías? / If you would get a visitor to your home who claims to be from the past, what would you do?

Pedirle que me preste la máquina del tiempo en la que ha viajado.

Ask them if I can use their time machine.

5. ¿Con quién preferirías estar: un hombre horroroso pero encantador, o un tío de infarto pero imbécil y maleducado? / Which one of these would you choose to be with? would it be a super ugly but nice guy or godly looking perfect man who is very rude?

Gilipollas a mí, los justos, por favor; no estoy aquí para aguantar a nadie. Claro que si estamos hablando de una relación de pareja tengo algo que matizar. No se puede estar con alguien (vamos, poder se puede, pero no es saludable) SÓLO porque es guapo o SÓLO porque es majo. Quiero decir, cuando quieres a alguien son muchas cosas. No concibo la idea de querer a alguien y verlo feísimo, por ejemplo; para mí es un todo. 

I don't need any assholes in my life, thank you. Of course, if it's a love relationship we're talking about, then let me just add there are many things to it. I don't believe in dating a person JUST because he is handsome or JUST because he is nice. I mean, when you love someone you just don't think that person is terribly ugly, you just don't. It's a whole you see and you love. 

¡Esto es todo por hoy! Kiitos for tagging me, Sandy!