domingo, 26 de abril de 2015

[Domingo de Poesía] Homenaje

domingo, 26 de abril de 2015
¡Buenos domingos! Hoy os traigo una pieza de una poeta actual que me gusta bastante: Lang Leav. No sé si alguno de sus trabajos está traducido al español; el poema, muy breve, que os traigo hoy lo traduciré yo misma. Lo siento si en algún caso no respeto el ritmo o la musicalidad del original, pero no soy traductora profesional. 
Sin más, Lang Leav.

A Dedication

She lends her pen
to thoughts of him
that flow from it
in her solitary.

For she is his poet
and hi is her poetry.


Homenaje

Ella entrega su pluma
a pensamientos sobre él
que va dejando escapar
en su soledad.

Pues ella es su poeta
y él es su poesía.

No hay comentarios:

~House of the silent~ © 2014